[Interview] Dans les coulisses d'Ys [Traduction FR]

Un des plus anciens développeurs de jeux vidéo au Japon et malheureusement moins connu en Occident que Square-Enix , Nihon Falcom est une société crédité comme l'architecte de la JRPG . Fondée par un mordu d'ordinateur Masayuki Kato , Falcom a fait ses armes sur PC -88 de NEC en 1982 et est resté fidèle à la scène de jeu sur PC depuis près de 25 ans.

Célèbre pour les beaux jeux et diverses innovations dans le genre RPG , une longue série comme Dragon Slayer , ancien fleuron de Falcom , et Brandish , un donjon RPG , ont bénéficié de l'affection typique de la société pour les petits détails , visuels mousseux, et les bande-son merveilleuses de la JDK Sound Team : une unité responsable de plusieurs décennies de bandes sonores magiques en interne .

Aujourd'hui sous le contrôle du président Toshihiro Kondo - un fan qui a décroché un rôle de technicien de serveur en 1998, après une rencontre fortuite avec le fondateur de Falcom - la société a récemment lancé une histoire d'amour rentable avec les consoles portables de Sony . Titre phare actuel de Falcom , Ys ( un jeu qui a fait ses débuts en 1987 ) a donné un coup de projecteur mérité en Occident grâce aux localisations de la version PSP par XSEED .





Ayant désormais migré vers la PS Vita avec Ys : Memories of Celceta , qui sortira en Europe le mois de Février , j'ai parlé brièvement avec le porte-parole de Falcom sur Ys , des idées , et ce qui est prévu à l'horizon pour la petite entreprise .



Falcom : Le "bump system" a déjà été utilisé dans nos autres titres , comme Dragon Slayer et XANADU , donc ce n'est pas particulièrement unique juste à Ys . Notre objectif était de créer une interface passionnante avec des commandes intuitives , ainsi que d'adopter l'idée de « douceur », l'un des concepts de base de Ys , dans le jeu. Nous avons implémenté le "bump system" dans Ys , car il collait avec le contexte , et ce système - qui peut être difficile au début - peut certainement être maîtrisé avec un peu de réflexion .



Falcom : l'environnement et les préférences des utilisateurs sont en constante évolution . Il y a eu un intérêt croissant pour les jeux occasionnels qui peuvent être joués dans des sessions courtes , ce qui semble comme une raison possible . D'autre part , cependant, il y a encore des utilisateurs là-bas qui préfèrent s'asseoir et passer du temps à jouer un jeu. Nous croyons que la clé pour faire des jeux attractifs ne change pas , peu importe ce que la tendance est, pour ainsi Falcom va continuer à créer des jeux que nous pouvons en être fiers et sans compromis .



Falcom : Bien que la culture japonaise soit devenue plus acceptée en Occident grâce à l'anime et le manga , nous sommes sincèrement heureux de voir à quel point la série Ys est devenu populaire . Nous sommes très reconnaissants à XSEED pour nous aider à gagner en popularité dans les pays en dehors du Japon .



.


Falcom : Pour les personnages féminins , probablement les deux héroïnes - Feena et Lilia . Pour les personnages masculins , en dehors de Adol , Dogi serait le plus populaire . En outre, chez certaines fans féminines , Geis de Ys Seven et Ys VI : The Ark of Napishtim , a été aussi bien populaire .





Falcom : En tant que société , Falcom est toujours motivé pour de nouveaux défis . Il est vrai que nous sommes connus pour être porté sur le RPG , mais nous avons sorti d'autres jeux dans une variété d'autres genres , y compris aventure, stratégie , jeux de tir , et même un jeu de combat - Ys vs Sora no Kiseki Alternative Saga . Tant que c'est un concept nouveau et intéressant , nous sommes motivés pour faire quelque chose indépendamment du genre .





Falcom : Depuis que la société a été créée , Falcom n'a jamais été dans le rouge. Donc, d'un point de vue financier , nous n'avons jamais été confrontés à tout danger . Cependant, lorsque nous avons eu l'attention sur la console de jeux en raison de la baisse sur le marché des jeux sur PC , il fut un temps nous sentions pas sûr parce que nous ne voyons pas les ventes que nous espérions . Depuis, grâce au travail acharné de tous nos collaborateurs , nous avons été en mesure d'augmenter les ventes et recueillir plus de popularité et des critiques positives pour nos titres .



Falcom : Nous assistons à une augmentation constante du nombre d'utilisateurs PS Vita , il est donc plus que probable que nous allons continuer à développer des jeux pour elle . Il y a aussi de nombreux utilisateurs de la PS3 encore , et nous sommes très curieux de voir ce que l'avenir de PS4 nous réserve une fois qu'il sera sorti au Japon , nous allons évaluer notre direction très attentivement.



Falcom : Un remake de Ys V a été une demande forte par les fans , mais nous n'avons aucun commentaire à formuler à ce stade .



Falcom : Nous sommes très heureux d'entendre toute la demande pour ce titre même 20 ans après sa sortie . Il n'y a pas de plan spécifique pour tout de suite, mais la possibilité augmentera lorsque nous entendons plus d'écho de la part des utilisateurs , de sorte s'il vous plaît continuez à exprimer votre soutien pour ce titre.



Falcom : Comme de nouvelles et différentes Plates-formes continuent d'être introduites et que les préférences des utilisateurs se répartissent dans des directions différentes , Falcom va continuer à poursuivre nos principes de base : créer passionnément des produits avec le plus grand soin , et exprimant une constante gratitude envers notre base de fans . Il n'y a pas de nouvelles à partager concernant Ys encore , mais s'il vous plaît continuer de rester à l'affût des nouvelles dans un avenir proche .

Merci à Falcom et à Chris King de Nippon Ichi Software pour nous avoir aidé à faciliter cette interview .

---