Ça n'aura été que quelques phrases, mais elles auront eu l'effet de faire hurler les gens autour du stand Namco Bandai plus fort que la moyenne de la Japan Expo. Et pour cause : l'ami Hideo Baba, producteur de la série Tales of, a annoncé le plus simplement du monde que Tales of Symphonia Chronicles, le port "HD" de Tales of Symphonia et sa suite, disposeront à la fois des doublages japonais et des doublages anglais. Ça en plus de l'utilisation des opening/ending originaux et de l'utilisation de la version PS2 du jeu (donc plus de contenu par rapport à ce que nous avons connu avec l'épisode Game Cube), on peut dire sans trop se mouiller qu'on est en face des versions ultimes des deux jeux.