Après le mea culpa et la déclaration de bonne volonté de la part de NIS concernant la localisation de Ys VIII, c'est l'heure d'un nouveau "coup dur" pour l'éditeur, qui revient sur son annonce d'un patch correctif pour la fin novembre. Notez le "coup dur" entre guillemets, car l'éditeur admet ce que bon nombre de personnes pensaient au moment de l'annonce : fin novembre, c'était pas tenable comme délai pour une révision intégrale de la localisation. Du coup, NIS vise désormais début 2018 pour la sortie du patch correctif. Conséquence de quoi, la version PC du titre est également repoussée à début 2018 vu qu'elle doit profiter de cette localisation toute neuve.