Développé à l'origine sous le nom de code Final Fantasy Tactics, Bahamut Lagoon est un titre sorti tardivement sur la Super Famicom (1996) et de ce fait resté sur l'archipel nippon. 25 ans plus tard, jour pour jour, une équipe de hackers menée par Near nous offre une toute nouvelle traduction anglaise, la plus fidèle possible au script d'origine.

Ce travail admirable va permettre de découvrir dans les meilleures conditions le monde d'Orelus, ses îles flottantes (les Lagoons du titre) et leurs dragons-gardiens, dans ce T-RPG aux graphismes remarquables et à la bande-son envoutante.

Un véritable témoignage d'une époque où Squaresoft maîtrisait parfaitement la 16-bits de Nintendo.