bandeau
avatar Guest
Login|Inscr.
sign
compendium
reagir
Pokémon HeartGold (*Pokemon Heart Gold*, Pocket Monsters Heart Gold, Pokémon Version Or HeartGold)
nds Pokémans ou l'art de dénommer
europe
avatar Par Soulhouf le 25/01/2010 à 23h49
Une petite news ou plutôt une anecdote puisqu'en plus de la date française de la sortie du duo Pokémon HeartGold/SoulSilver qui se situe au 26 mars 2010, nous connaissons désormais leurs noms dans la langue de Molière.
Cela fait plus d'un an que les jeux étaient officieusement appelés "Cœur d'Or" et "Âme d'Argent", puisque jusqu'à présent tous les titres avaient été traduits en français à la sortie, mais ce ne sont pas ces noms-là que nous retrouverons chez nous mais les dénominations suivantes : Versions Or HeartGold et Argent SoulSilver.
Nintendo France, en pleine inspiration, a pris tout le monde à contre-pied avec un nom mi-français mi-anglais.
Bonjour, je voudrais Pokémon version "Or Art gauld" s'il vous plaît.

show_hide Insérer un commentaire

$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye:


OK
8 commentaires
Gaum

le 27/01/2010
Edité le 00/00/0000
Alban> les collectionneurs ne connaissent pas le titre des jeux qu'ils achètent, ils achètent dés qu'ils voient une nouvelle jaquette, c'est pour ça que depuis le début ils ne se rendent pas compte qu'ils achètent toujours le même jeu (parce que l'originalité dans pokemon...)
Albanbli

le 26/01/2010
Edité le 00/00/0000
Mais comment font les collectionneurs des jeux Pokémon pour s'y retrouver ?
kupoo

le 26/01/2010
Edité le 00/00/0000
Peut être que d'ici la sortie les effets de la drogue s'estomperont =)
Shadow

le 26/01/2010
Edité le 00/00/0000
Eh bien... C'est quand même assez spécial Oo Sinon, j'adore le deuxième art ^^
Mikaya

le 26/01/2010
Edité le 00/00/0000
Les versions or coeur d'or et argent ame argent... c'est pas redondant du tout XD
Bao

le 26/01/2010
Edité le 00/00/0000
Et bé...
Gaum

le 26/01/2010
Edité le 00/00/0000
Euh c'est pas terrible ça, ils auraient du faire comme pour vert feuille et rouge feu, grder une trad. complète.
Medion

le 26/01/2010
Edité le 00/00/0000
Hola, c'est étrange
Modifier un commentaire :
X
$_$ >_< <_< :!: :!: :( :) :- :6: :a: :alien: :banana: :bat: :bave: :bear: :berk: :blush: :boss: :bounce: :bye:
OK
0 connecté
Legendra RPG V4.8.42 © Force 2024 - Mentions légales
Webmaster : Medion