Après une brève déclaration de big N au site VG247 disant que la firme n'avait pas l'intention de sortir The Last Story en Europe et aux US pour l'instant, on obtient aujourd'hui quelques informations supplémentaires provenant de la bouche de David Yarnton, directeur de Nintendo UK.

"With all the conversions, when we do it in Europe we've got to do the whole of Europe, so it's multiple languages. It has to be viable."

"We've got so much on our plate at the moment. The most important one is in the first quarter this year. Kirby's Epic Yarn is the most important title. We've got some great product coming out."

"On top of that, when we add in 3DS, it's just so much."

Pour faire bref, David semble avoir plus important à faire que de localiser des titres mineurs comme The Last Story en Europe et lui préfère de loin Kirby's Epic Yarn à paraitre durant le premier trimestre. En effet, il faudrait alors traduire le RPG dans toutes les langues du continent, "il faut que ce soit viable", et cela semble poser problème. Et quand la sortie de la 3DS s'en mêle, David est désemparé. On dirait bien que The Last Story est sorti durant la mauvaise période de l'année et les chances de le voir venir un jour caresser la lentille de nos Wii s'éloignent peu à peu...

On peut alors se demander pour quelle(s) raison(s) la communication autour du soft fut elle faite de telle manière que la plupart des informations étaient traduites dans la langue de Shakespeare. Affaire à suivre ; s'il y a une suite...

Edit : l'information n'a pas été confirmée. Problème de communication, d'interprétation, ou juste peur de la réaction des fans ?