De temps en temps il arrive que les développeurs japonais s’aperçoivent qu'il existe un monde à côté de leur pays. Namco Bandai est de ceux-là, l'éditeur/développeur nippon multiplie les annonces et les opérations de charme depuis quelques temps, notamment via la voix de Hideo Baba, le fameux producteur de la série Tales of. Ainsi durant quelques interviews données ces derniers jours (notamment lors de la Japan Expo). On apprend que :

- Namco Bandai souhaiterait proposer des localisations de softs beaucoup plus rapides dans le futur, voire même des sorties mondiales, et de développer les jeux en ce sens notamment en traduisant directement le script japonais dès sa finalisation. Il y a également un mea-culpa à ce propos concernant Tales of Graces f concernant le délai sortie japonaise/occidentale, le jeu n'avait pas du tout été envisagé à l'export lors de son développement, il a fallu que les branches américaines et européennes fassent des pieds et des mains. Là, Hideo Baba remercie les fans.

- Les sujets épineux Tales of Vesperia PS3 et Tales of Innocence R ont eux aussi été abordés dans ces interviews, Baba expliquant que la multitude de projets chez Namco Bandai (par exemple, Tales of Xillia a été entamé alors que Tales of Graces f était encore en développement) couplée au fait que la localisation engendre toujours pas mal de problèmes, notamment la traduction maouss-costaude, n'est pas toujours un bon contexte. Et puis hey ho en plus ils voulaient localiser les jeux, mais la demande des branches occidentales n’était pas assez forte à ce moment-là. Hideo Baba remercie encore les fans.

- Tertio, Baba ne cache pas la volonté du studio d'aller creuser dans les vieux softs pour remaker à tout va et ainsi "permettre aux fans d'avoir enfin la possibilité de jouer à de vieux titres". Gros clin d’œil de Baba en direction des fans. Il y avait au début de l'année cette rumeur insistante sur le remake de Tales of Hearts et Tales of the Tempest, peut-on y voir un lien avec cette déclaration ?

- Pour finir, Baba revient sur l'annonce de la sortie américaine et européenne de Tales of Xillia, motivée par les bonnes ventes du jeu au Japon et celle de la licence en occident (Tales of Vesperia et Tales of the Abyss 3DS en tête). Il met cependant le ola sur les espoirs déjà naissants de voir Tales of Xillia 2 sortir du pays du soleil levant. Si les ventes de Tales of Xillia sont convenables, ça serait éventuellement possible. Sinon... Baba remercie une nouvelle fois les fans de la motivation dont ils font preuve.

Et c'est à peu près tout, ce qui est déjà pas mal. Le bonhomme signale néanmoins qu'il va falloir rester à l'écoute, Namco Bandai a l'intention de faire parler de lui les prochains mois !