Un premier patch était déjà disponible pour l'épisode Gaiden en niveaux de gris de la série Heracles no Eikou (aka Glory of Heracles) mais cela n'a pas empêché Stardust Crusaders et aishsha de finir leur traduction anglaise de ce C-RPG de 1992.

Au menu : un clone de Dragon Quest enrobé de mythologie grecque se plaçant chronologiquement juste après le 1er épisode, sorti sur NES (qui est, ainsi que tout le reste de la saga, également jouable en anglais via un patch). Après avoir sauvé Venus, Heraclès est maintenant mandaté par Jupiter pour empêcher le retour de Chronos ; il pourra choisir un dieu de l'Olympe pour l'accompagner et lui apporter son aide pendant les combats. Voilà.