Peut-être que certains se souviennent de Medarot, traduit chez nous par Medabots. Si nous ne connûmes que le dessin animé, au début des années 2000, Medarot est à la base une série de jeux vidéo, majoritairement des RPGs, dont très peu d'épisodes virent le jour officiellement en langue anglaise.
Ici, c'est l'épisode PlayStation sorti 1999, un des seuls (si ce n'est le seul) à ne pas être sorti sur une console Nintendo, qui nous arrive dans la langue de Theresa May grâce au travail de StarTrinket.

Il reprend le début de la série dans un C-RPG et nous plonge donc dans un futur proche où le truc à la mode sont les PokéMon des robots humanoïdes, appelés Medabots, que l'on active via des médailles hexagonales à collectionner. Les enfants s'amusent à les faire combattre dans des Robattles ; le héros du jeu Ikki Tenryo est de ceux-là et possède un vieux modèle appelé Metabee...

Pour connaître la suite, vous savez ce qu'il vous reste à faire... regarder la vidéo de Bébert.