►
Compendium
►
Galeries
►
Médias
►
Le Site |
Véritable curiosité du RPG sur MSX2, King Kong 2: Yomigaeru Densetsu est sorti en 1986, seulement au Japon, et se base sur le film sorti la même année : King Kong Lives (King Kong 2 étant son nom au Japon). Ou plutôt… Sur quelques minutes seulement de ce film !
Pour les non japonisants, le titre a eu droit à sa traduction FR dès 1990 ! Bien évidemment, c'était une version loin d'être correcte et peu respectueuse du scénario original. Mais en 2000, un espagnol (Imanok) traduisit cette version en anglais, puis 5 ans plus tard, en fit une nouvelle, bien plus proche de la version d'origine. À noter qu'une version FR de qualité est sortie en 2010 grâce à Django. Mais ici, c'est plutôt le jeu lui-même qui nous intéresse et c'est notre ami Popolon qui s'est penché dessus ! Bonne lecture !
7 commentaires
|