►
Compendium
►
Galeries
►
Médias
►
Le Site |
Faut-il encore présenter Xenogears ?
Je m'abstiens et préfère remercier le groupe Atelier-Traduction pour son travail d'orfèvre sur la traduction française de ce RPG de Square : non contents de traduire le jeu intégralement, ses membres ont aussi sous-titré les vidéos, corrigé des bugs et proposent aussi un patch pour remplacer les voix américaines par les voix japonaises.
La traduction est basée sur la version US du jeu sortie en 98 mais certains passages ont été repris de la version d'origine pour renforcer la compréhension et la cohérence de l'ensemble.
3 commentaires
|