La version originale japonaise de Nier sur PS3 vient d'être traduite en français par Etsuna. En effet, lors de sa localisation, Nier avait vu le design de son personnage principal modifié : il était passé de frêle adolescent à quarantenaire imposant. Sa relation avec un des personnages du jeu avait aussi dû être modifiée, passant de frère à père.

En attendant le remake prévu pour avril 2021 sur PS4 de cette version "Replicant", la version PS3 devient donc pleinement jouable.