Director's Cut de quoi ?

Une version Director's Cut pour Rogue Galaxy ? Et oui ! Avant de vous amuser à chercher sur le web un éventuel patch de traduction ou autre, une précision : le Rogue Galaxy sorti en 2007 aux USA et en Europe est la version Director's Cut. Seul le Japon aura eu droit à deux versions du jeu : l'original en 2005, et cette fameuse version Director's Cut en 2007. Ensuite pour détailler ce qui change de l'original à la version Director's Cut, ça donne à peu près ça :

- Utilisation d'un DVD double couche pour stocker plus de données (un DVD simple était utilisé à la base),
- Amélioration graphique globale, notamment des donjons,
- Re-travail de la construction de certaines villes et donjons pour rendre la progression plus fluide,
- Ajout d'une nouvelle planète à visiter, Alistia,
- Amélioration du système de navigation de planètes en planètes,
- Optimisation des temps de chargements,
- Cinématiques et animations retravaillées pour être plus fluides,
- Ajout d'armes secondaires et spéciales pour tous les personnages, excepté Jasper qui les possédait depuis la première version,
- Ajout de nouveaux costumes,
- Refonte du Burning Strike, les fameuses "limites" des personnages (en introduisant notamment un système de QTE),
- Ajout de deux nouvelles espèces d'insectes contenant 8 membres chacune (16 nouvelles bestioles donc), et une refonte globale de l'Insectron : IA améliorée, possibilité de nommer ses bestioles, mode spectateur,
- Refonte du système de calcul des dégâts pour qu'il soit plus avantageux pour le joueur,
- Re-disposition des coffres et de leurs contenus, ajout de nouveaux coffres,
- Re-disposition des monstres, notamment en les tenant à l'écart des points de sauvegarde,
- Ajout de sous-menus en combat pour faciliter l'utilisation d'objet et le changement d'armes,
- Ajout de nouvelles compétences pour les personnages dont certaines ne fonctionnent qu'en duo/trio,
- Ajout de plus de 2000 nouvelles lignes de doublage de dialogues.

Donc ça valait bien la peine d'attendre 2 ans avant la localisation, non ?