Après avoir teasé son futur jeu en incantant comme à son habitude des chants patriotiques et en rappelant son rejet pour le jeu vidéo occidental, Compile Heart va tout de même localiser Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 en occident grâce à son éditeur habituel : Idea Factory.

Malgré la vendetta contre l'occident à laquelle se livre Compile Heart et son supposé attachement aux vraies valeurs du jeu vidéo japonais, rappelons que plus des deux tiers des ventes de la boite se font en dehors des frontières nippones. Le Japon, où leurs titres ne semblent pas séduire, est quasi-systématiquement derrière les Etats-Unis, parfois de très loin. Pour leur jeu phare Hyperdimension Neptunia sur Playstation 3, 200 000 unités se sont écoulées au pays de l'Oncle Sam contre seulement 70 000 au pays du soleil levant. Compile Heart est en réalité souvent contraint de s'exporter pour être rentable tant la niche qu'il croit atteindre au Japon n'est pas sensible aux appels du pied de la boite. Au contraire elle se trouve plutôt en Amérique.

Re;Birth 1 est donc le remake PS Vita du premier opus paru sur Playstation 3. Cette itération de la saga Neptunia rajoutera de nouveaux dialogues ainsi qu'une nouvelle fin au contenu de base du titre. De plus, le gameplay change de forme, puisque l'on y retrouvera les mécaniques de Hyperdimension Neptunia Victory, le petit frère. Bonne nouvelle pour les fans, les voix anglaises et japonaises seront disponibles au choix. Le jeu est prévu pour cet été aux Etats-Unis en version physique et sur le Playstation Store tandis que l'Europe n'aura droit qu'à la version digitale, en été également. Un site officiel a été ouvert, où l'on peut retrouver quelques informations de base sur le soft.